this post is all about snow, a bunch of photos and some bad quality (but precious to me) videos
(em português mais abaixo)
Spring started on March 1st, although it really does not make itself felt. In the precise moment I'm writing this post, the temperature outside is -3 degrees. The Sun appears here and there, it feels closer because it warms up, but little ... I really like the summer in Denmark (it's similar to Spring in Portugal), and I like Spring when it tastes really like Spring, but most of the Spring days in Denmark are like the Winter days in Lisbon. Summer in Portugal is unbeatable, but the Danish winter has a very special place in my heart.
It's funny because I never thought I could say this about winter, especially living in Denmark: the days get shorter, they get colder, the sun hardly appears, but the darkness does not bother me and the colder the happier I get because it's the cold that brings the days of snow. And the snow gives the Winter a very special charm, I would even say that it’s a kind of magic. The city covered in white gets another light, the darkness of the night is no longer so deep, the pace seems to slow, and there is a calm, a peace that I feel when I am surrounded by a landscape with snow.
It's funny because I never thought I could say this about winter, especially living in Denmark: the days get shorter, they get colder, the sun hardly appears, but the darkness does not bother me and the colder the happier I get because it's the cold that brings the days of snow. And the snow gives the Winter a very special charm, I would even say that it’s a kind of magic. The city covered in white gets another light, the darkness of the night is no longer so deep, the pace seems to slow, and there is a calm, a peace that I feel when I am surrounded by a landscape with snow.
One of my favorite things is to see the snow from the window, to see the silence of the falling snow. I’m always near the windows to make sure it's still snowing, to see if it grabs the ground when it falls, I shoot the falling snow, I take pictures as if the snow no longer existed tomorrow (which is true in most of the times) I try to catch the snowflakes in the palm of my hand and figure out how many centimeters the snow already has, and make plans for sledding (sleigh is the romantic word for some plastic plates with handles we use for slide) down the single mound of grass that exists in the Faelledparken and tell my children, with the greatest enthusiasm in the world, "if the snow holds until tomorrow, I'll pick you up very early from school and we go to the park!"
The first time Vicente and Leonor saw snow was at the end of December 2014. When we returned from Portugal on Christmas holidays, from the plane we saw Denmark all white. A few days after we arrived, one night the kids were in their pajamas, Vicente and Leonor saw snowing for the first time. I thrilled them, put on their coats and boots and ran to the street ... We grabbed the snow that was on the ground, we looked carefully to the shape of the snowflakes together. That first winter here, we went several times in pajamas to the patio to play with the snow. I hope they do not forget. I know I will not.
This year I confess that the winter for me was bleak. We had a mild winter, so with very little snow. The first snow that fell this winter was on January 7 and lasted no more than 2 days. We only had snow again on February 8; which did not work very well because the next day we traveled to Portugal and when we returned a week later, there was no snow at all. The last snow fell on February 24 and again, it did not last for more than 2 days. Since we moved to Copenhagen, this was the winter with less snow, but the reality is that there are winters where it can happen not to snow. Thankfully we never had one of those winters, because that would be depressing ...
I leave here to later remember, me and them, the snow days of the last 3 winters in Denmark. Next year there will be more.
The first time Vicente and Leonor saw snow was at the end of December 2014. When we returned from Portugal on Christmas holidays, from the plane we saw Denmark all white. A few days after we arrived, one night the kids were in their pajamas, Vicente and Leonor saw snowing for the first time. I thrilled them, put on their coats and boots and ran to the street ... We grabbed the snow that was on the ground, we looked carefully to the shape of the snowflakes together. That first winter here, we went several times in pajamas to the patio to play with the snow. I hope they do not forget. I know I will not.
This year I confess that the winter for me was bleak. We had a mild winter, so with very little snow. The first snow that fell this winter was on January 7 and lasted no more than 2 days. We only had snow again on February 8; which did not work very well because the next day we traveled to Portugal and when we returned a week later, there was no snow at all. The last snow fell on February 24 and again, it did not last for more than 2 days. Since we moved to Copenhagen, this was the winter with less snow, but the reality is that there are winters where it can happen not to snow. Thankfully we never had one of those winters, because that would be depressing ...
I leave here to later remember, me and them, the snow days of the last 3 winters in Denmark. Next year there will be more.
 |
| In our courtyard, the kids are in their pijamas |
 |
| Again in the courtyard with their pijamas on |
 |
| all pictures taken in December of 2014 |
 |
| January of 2015 |
 |
| February of 2015 |
 |
| November of 2015 |
 |
| Winter morning |
 |
| January of 2016 |
 |
| February of 2017 |
Este post é sobre neve, um monte de fotografias e alguns videos de má qualidade (mas de grande significado para mim)
A Primavera começou no dia 1 de Março, embora na realidade não se faça sentir. No preciso momento em que escrevo este post, o termómetro lá fora marca -3 graus. O Sol aparece, aqui e ali, sente-se que está mais perto porque já aquece, mas pouco… gosto muito do Verão na Dinamarca (é parecido com a Primavera em Portugal), e gosto da Primavera quando sabe realmente a Primavera, mas a maioria dos dias de Primavera na Dinamarca não passam de dias de Inverno em Lisboa. O Verão em Portugal é imbatível, mas o Inverno dinamarquês tem um lugar muito especial dentro de mim.
A Primavera começou no dia 1 de Março, embora na realidade não se faça sentir. No preciso momento em que escrevo este post, o termómetro lá fora marca -3 graus. O Sol aparece, aqui e ali, sente-se que está mais perto porque já aquece, mas pouco… gosto muito do Verão na Dinamarca (é parecido com a Primavera em Portugal), e gosto da Primavera quando sabe realmente a Primavera, mas a maioria dos dias de Primavera na Dinamarca não passam de dias de Inverno em Lisboa. O Verão em Portugal é imbatível, mas o Inverno dinamarquês tem um lugar muito especial dentro de mim.
É engraçado porque nunca pensei dizer isto sobre o Inverno, especialmente a viver na Dinamarca: os dias ficam mais curtos, ficam mais frios, o sol dificilmente aparece, mas a escuridão não me incomoda e quanto mais frio está mais feliz eu fico porque é o frio que traz os dias de neve. E a neve dá ao Inverno um charme muito especial, eu diria mesmo que faz magia. A cidade coberta de branco ganha outra luz, a escuridão da noite deixa de ser tão profunda, o ritmo parece desacelerar, e há uma calma, uma paz que sinto quando me vejo rodeada de uma paisagem com neve.
Uma das minhas coisas preferidas é ver nevar pela janela, ver o silêncio da neve a cair. Ando por isso sempre de volta das janelas para ter a certeza de que continua a nevar, para ver se agarra ao chão quando cai, filmo a neve a cair, tiro fotografias como se a neve amanhã já não existisse (o que é verdade na maioria das vezes), tento apanhar os flocos de neve na palma da minha mão e adivinhar quantos centímetros de altura já tem a neve e faço planos para irmos de trenó (trenó é a palavra romântica para descrever uns pratos de plástico com umas pegas que usamos para deslizar) descer o único monte de relva que existe no Faelledparken e digo aos meus filhos, com o maior entusiasmo deste mundo, “se a neve agarrar, amanhã vou buscar-vos muito cedinho à escola e vamos para o parque brincar!”
A primeira vez que o Vicente e a Leonor viram neve foi no final de Dezembro de 2014. Quando regressámos de Portugal das férias de Natal, do avião vimos a Dinamarca toda branquinha. Poucos dias depois de chegarmos, num dia à noite já os miúdos estavam de pijama, o Vicente e a Leonor viram nevar pela primeira vez. Eu emocionadíssima, enfiei-lhes os casacos e as botas e corremos para a rua... Agarrámos na neve que estava no chão, analisámos juntos os flocos de neve. Nesse primeiro Inverno aqui, fomos várias vezes de pijama para o pátio brincar com a neve. Espero que eles não se esqueçam. Eu não me vou esquecer.
Este ano confesso que o Inverno para mim foi desolador. Tivemos um Inverno ameno, logo com muito pouca neve. A primeira neve que caiu este Inverno foi a 7 de Janeiro e não durou mais de 2 dias. Só voltámos a ter neve a 8 de Fevereiro; o que não deu muito jeito porque no dia seguinte viajámos para Portugal e quando regressámos uma semana depois já não havia neve nenhuma. A última neve caiu a 24 de Fevereiro e também não durou mais de 2 dias. Desde que nos mudámos para Copenhaga, este foi o Inverno com menos neve, mas a realidade é que há Invernos em que pode acontecer não nevar. Ainda bem que nunca tivemos um desses Invernos, porque isso sim é que seria deprimente...
Deixo aqui para mais tarde recordar, eu e eles, os dias de neve dos 3 últimos Invernos na Dinamarca. Para o ano há mais.
